Alors que Méteren a conservé sa forme flamande, Vleter ou Vleteren a été francisé en Flêtre.
Les armes de Flêtre se blasonnent ainsi :"D'argent à trois fleurs de lys au pied nourri de gueules." (armoiries de la famille De Wignacourt, seigneurs de Flêtre).
Dans le cartulaire de l'abbaye de Saint-Bertin (804), Le nom de la localité apparaît dès 808 (au temps de Charlemagne) dans un recueil de Charles de l'abbaye de Saint Bertin. Il s'écrivait alors en latin : Fletrinium.
Flêtre est aussi appelé Flitrinium, ou Fleternes dans une chartre de 1085, ou encore Fledredum vers 790 / 800.
Et pourtant ce nom, qui apparaît en 1072, aurait été emprunté à la petite rivière voisine dont l'appellation remonte au temps des Celtes et peut-être plus loin encore, la "Fleterna", c'est-à-dire la Claire.